「自動改札机」が導入されでいます

zacharyz · 发表于 2006-4-9 22:26:53

请翻译，谢谢！一句！顺便察看假名是否正确（1）

近年（きんねん）、日本では、駅の改札（かいさつ）の無人化（むにんか）が都市（とし）圏（けん）のほとんどの駅では「自動改札机」（じどうかいさつつくえ）が導入（どうにゅう）されでいます。

龙猫 · 发表于 2006-4-9 22:28:20

还在沙发呀。。。
自己不翻学不到什么的哦。。。

武田信长 · 发表于 2006-4-9 22:30:02

また。。。。。。。お前いったいどうするつもりか?

melly · 发表于 2006-4-9 22:32:39

版主发话不准偶们帮你了~~~~~~~~~~~~`

近年（きんねん）、日本では、駅の改札（かいさつ）の無人化（むにんか）が都市（とし）圏（けん）のほとんどの駅では「自動改札机」（じどうかいさつつくえ）が導入（どうにゅう）されでいます。
近年来日本的站口验票处均改为无人化操作。以都市为首，几乎都在导入自动检票机。

zacharyz · 发表于 2006-4-9 22:32:56

勉強します、毎日

でも、はじめる

zacharyz · 发表于 2006-4-9 22:35:43

55555555555
だめ

多い日本語わかりません

そう
～～～～

twjp · 发表于 2006-4-9 22:35:47

無人化　むじんか
自動改札機　じどうかいさつき

阿门 · 发表于 2006-4-9 22:45:23

哈哈，zacharyz桑今天白得翻译费若干吧？！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册