ICカードを利用した定期入れに入れたまま自動改札机

zacharyz · 发表于 2006-4-9 22:45:04

请翻译，谢谢！一句！顺便察看假名是否正确（4）

また、最近（さいきん）では、ICカードを利用した定期入（ていきい）れに入れたまま自動改札机（じどうかいさつつくえ）に軽く触（かるくしょく）れるだけで通過（つうか）できるので、とても便利（べんり）になりました。

zacharyz · 发表于 2006-4-9 22:48:27

ええ
ありがとう

melly · 发表于 2006-4-9 22:53:24

また、最近（さいきん）では、ICカードを利用した定期入（ていきい）れに入れたまま自動改札机（じどうかいさつつくえ）に軽く触（かるくしょく）れるだけで通過（つうか）できるので、とても便利（べんり）になりました

而且，最近使用ID智能卡在通过自动验票机时只需轻轻刷一下即可，非常方便。

PS：还有多少？

武田信长 · 发表于 2006-4-9 22:56:01

交通機構の紹介に見えるもの。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册