自動的清算してくれます

zacharyz · 发表于 2006-4-9 22:46:08

请翻译，谢谢！一句！顺便察看假名是否正确
さらに、「プリペイドカード」の機能（きのう）も持（も）っているので、定期券（ていきけん）での乗（じょう）り越（こ）し分も自動的（てき）清算（せいさん）してくれます。

melly · 发表于 2006-4-9 23:24:37

さらに、「プリペイドカード」の機能（きのう）も持（も）っているので、定期券（ていきけん）での乗（じょう）り越（こ）し分も自動的（てき）清算（せいさん）してくれます。\
另外，因为有“预付卡“功能，所以使用定期车票搭乘时会自动计算已耗用的部分。

乗り越し（のりこし）

龙猫 · 发表于 2006-4-9 23:36:45

1楼有漏。。。
而且，因附带充值卡功能，月票的跨站部分也可以自动结算。

melly · 发表于 2006-4-10 08:45:07

どうもありがとう～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册