几句话的翻译。谢谢！（1）|我姓张，在一个日企里工作

zacharyz · 发表于 2006-4-10 21:05:10

我姓张，在一个日企里工作。工作需要懂得日语，所以，我不得不学习日语。

私は張です。　　日本語の勉強なければな似ません。

这两句对吗，别的，就不会了，
お願いします。

melly · 发表于 2006-4-10 21:11:06

我姓张，在一个日企里工作。工作需要懂得日语，所以，我不得不学习日语。

私は張と申し致します。仕事を日本語を使いますから、勉強しなければなりません。

PS：你要改标题，要不又会挨骂的~~~~~~~~~~要有主题，像写作文一样~~~~~~~~

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-10 21:13:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zacharyz · 发表于 2006-4-10 21:14:07

怎么改？

例えば？

melly · 发表于 2006-4-10 21:16:53

引用第3楼zacharyz于2006-04-10 21:14发表的“”:
怎么改？

例えば？

我姓张，在一个日企里工作。ーーーー＞就用这个做标题也好~~~~~~```

就是举出点代表性的东东就好了~~~~~~

武田信长 · 发表于 2006-4-10 21:23:36

勉強さぜるをえない.........................................

zacharyz · 发表于 2006-4-10 21:29:44

ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-10 21:13:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报