翻译一句，お願いします。（2）｜我通过网络学习日语

zacharyz · 发表于 2006-4-10 21:08:39

经常，我通过网络学习日语。我知道一个日语学习的好论坛叫“咖啡日语论坛”。我从这个论坛上学到了好多的日语单词和句子。

私はInternetで日本語の勉強します。翻译不下去了，呵呵。
お願いします。

melly · 发表于 2006-4-10 21:14:52

经常，我通过网络学习日语。我知道一个日语学习的好论坛叫“咖啡日语论坛”。我从这个论坛上学到了好多的日语单词和句子。
普通は私はネットで日本語を勉強します。”コーヒー日本語論壇”が知っていって、いい論壇と思います。そこでいろいろな単語とセンテンスを学びました。

PS：你要改标题，要不又会挨骂的~~~~~~~~~~要有主题，像写作文一样~~~~~~~~

zacharyz · 发表于 2006-4-10 21:16:19

ありがとう

恶魔の行善者 · 发表于 2006-4-10 21:47:27

ありがとう

twjp · 发表于 2006-4-10 21:58:12

经常，我通过网络学习日语。我知道一个日语学习的好论坛叫“咖啡日语论坛”。我从这个论坛上学到了好多的日语单词和句子。
普段、私はネットを通じて日本語を勉強しています。私は“咖啡日語論壇”と言う日本語の学習に役立つウェブページを知っています。私はこのウェブページで単語やセンテンスをたくさん学びました。

melly · 发表于 2006-4-10 22:01:47

ご指摘、どうも~～～～～～～～～～～～～～＆＆

twjp · 发表于 2006-4-10 22:09:36

我觉得写这样比较自然些。
私は普段ネットを通じて日本語を勉強しています。私は“咖啡日語論壇”と言う日本語の学習に役立つウェブページを見つけ、そこで単語やセンテンスをたくさん学びました。

反町隆史 · 发表于 2006-4-10 23:26:42

经常，我通过网络学习日语。我知道一个日语学习的好论坛叫“咖啡日语论坛”。我从这个论坛上学到了好多的日语单词和句子。

私は　いつも　ネットを通じて　日本語を　勉強します。”コーヒー日本語フォーラムー”って　日本語に　よく役に立つフォーラムーだと分かった。そこから　沢山の　単語とセンテンスを　学びました。

けんちゃん · 发表于 2006-4-11 07:23:49

引用第1楼melly于2006-04-10 22:14发表的“”:
经常，我通过网络学习日语。我知道一个日语学习的好论坛叫“咖啡日语论坛”。我从这个论坛上学到了好多的日语单词和句子。
普通は私はネットで日本語を勉強します。”コーヒー日本語論壇”が知っていって、いい論壇と思います。そこでいろいろな単語とセンテンスを学びました。

PS：你要改标题，要不又会挨骂的~~~~~~~~~~要有主题，像写作文一样~~~~~~~~

请大家发帖注意标题~~~~

melly · 发表于 2006-4-11 09:15:15

お姉ちゃん、コーヒー豆をもらいました、どうもありがとう～～～～～～～～＾＾

けんちゃん · 发表于 2006-4-11 09:30:31

谢谢小ME昨天提醒他,我注意到他后来改了~我说了他N次都没用…

		自动登录	找回密码
密码			注～册