翻译：我的工作是设备的配线。（4）

zacharyz · 发表于 2006-4-10 21:19:57

我的工作是设备的配线。到现在为止，我们已经完成了10台电装BOX和三台设备的配线。

私の働きは配線です。今まで、10電　BOXと三　

お願いします。

melly · 发表于 2006-4-10 21:25:16

我的工作是设备的配线。到现在为止，我们已经完成了10台电装BOX和三台设备的配线。

私の仕事は設備の配线です。今まで、私達はもう10台の电装BOXと3台の設備の配线が完成しました。

配线和电装不会，直接又用中文了~~~~~~~~~`

zacharyz · 发表于 2006-4-10 21:44:59

わかりました。
ありがとう

けんちゃん · 发表于 2006-4-11 08:03:28

子局BOX？

木棉 · 发表于 2006-4-11 08:35:31

引用第1楼melly于2006-04-10 21:25发表的“”:
我的工作是设备的配线。到现在为止，我们已经完成了10台电装BOX和三台设备的配线。

私の仕事は設備の配线です。今まで、私達はもう10台の电装BOXと3台の設備の配线が完成しました。

配线和电装不会，直接又用中文了~~~~~~~~~`

配线　　配線（はいせん）

电装　　電装（でんそう）

中国語中の外来語で、元々日本語です！

hjbati · 发表于 2006-4-11 08:42:58

4楼支持.

melly · 发表于 2006-4-11 09:13:33

どうもありがとう～～～～～～～～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册