翻译：我还是有很多的问题不是很明白！(5)

zacharyz · 发表于 2006-4-10 21:25:09

但是，我还是有很多的问题不是很明白，由于日语不是很好，看不懂资料。对设备的调试完全不懂。

でも、私は多い問題わかりません。日本語はまだまだですから、資料を読みません。設備を調整ぜんぜんわかりません。

お願いします。

zacharyz · 发表于 2006-4-10 21:46:24

我这句话翻译的对吗？

melly · 发表于 2006-4-10 21:50:46

但是，我还是有很多的问题不是很明白，由于日语不是很好，看不懂资料。对设备的调试完全不懂。

でも、私はまたわからないところが多いんです。日本語がよくできないんですから、資料を読めないし、設備の調整もあまりできないし

龙猫 · 发表于 2006-4-10 21:56:37

虎头蛇尾哦。。。

melly · 发表于 2006-4-10 22:03:20

設備の調整もあまりできないしーーー＞設備の調整もあまりできません。

ご指摘、どうも～～～～～～～～～～＾＾

zacharyz · 发表于 2006-4-10 22:03:43

引用第3楼龙猫于2006-04-10 21:56发表的“”:
虎头蛇尾哦。。。

おねがいします

melly · 发表于 2006-4-10 22:05:35

引用第5楼zacharyz于2006-04-10 22:03发表的“”:

おねがいします

もう直りましたよ、４階、見て～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册