帮我译一下这句话，谢谢朋友们~|为了我的目标，我会努力学好日语的

小玉儿 · 发表于 2006-4-11 12:13:38

从今以后，我不会再浪费时间，为了我的目标，我会努力学好日语的~

这句话我不会译呢，谢谢朋友们帮我一下下~谢谢~

jinjin · 发表于 2006-4-11 12:17:58

从今以后，我不会再浪费时间，为了我的目标，我会努力学好日语的~
今後、私は時間を無駄にせず、自分の目標のために努力して日本語をマスターします

li_xiaoying · 发表于 2006-4-11 12:18:00

今後から時間を浪費しないで、私の目標の為に、一緒懸命日本語を勉強します。

簡単な言葉使いで訳しましたので、多分正しいと思います。
宜しくね。

老板是猪 · 发表于 2006-4-11 12:22:08

今後、時間を無駄にしません。自分の目標を目指して、一所懸命日本語を勉強します。

小玉儿 · 发表于 2006-4-11 12:26:59

谢谢，谢谢各位，嘻嘻~

		自动登录	找回密码
密码			注～册