立会い作業　怎么翻呢

yuning2323 · 发表于 2006-4-11 19:22:54

谁能告诉我   立会い作業　怎么翻呢

谢谢！

雪孩儿 · 发表于 2006-4-11 19:28:03

参与作业?

townking · 发表于 2006-4-11 19:29:06

立会い：
１、会同，列席，在场。
２、(「立会人」的略语)见证人。
３、(街头摊贩对围观者的称呼)在场的。
４、(在交易所)交易。
５、(相扑)摆好架势后站起来交手。
【立（ち）会（い）演説】
意見の違う人が同じ場所で交互に演説し、第三者たる公衆に是非を訴えること。

立会い作業：列席作业？

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-11 19:29:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

武田信长 · 发表于 2006-4-11 19:32:42

证券或者大宗交易的交易所中,交易员们的工作

けんちゃん · 发表于 2006-4-11 19:46:08

不知道用在哪里。如果在我们公司，这个大概指的就是设备验收。

nioumiya · 发表于 2006-4-11 19:58:34

貌似是股市开盘的意思………………

阿门 · 发表于 2006-4-11 20:00:41

立会いミーテイング＝碰头会
立会い作業＝可能是交接

龙猫 · 发表于 2006-4-11 21:52:19

监督作业，说的好听点而已。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-11 19:29:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报