咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 559|回复: 1

高手帮忙!麻烦帮帮翻译一下!谢谢!!

[复制链接]
发表于 2006-4-11 20:48:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
  コントロール  プリキュア  ジャケットカバー  コンパウント    スプル


 スミヤヘット   ブリミックスコンパウント   ライフサイクル  ランナ
 

スクリュヘッド先端   バりはエアデフラッシャーでは中中取れ (ばり除了毛刺是不是还有余料的意思)

   金型の型 ヒータの断線  ロングチップ  キャビテイ  ヒケ

  
  スプル。ランナ  ひけ ホットコーン  金型のキャビテイの表面  

  スミヤヘッド     スタックモールド(洋式トイレットの座と盖をスタックモールド)
  
  ホッパーロでの滑り   ベント     エアベント     リングバルブ  チョプドストランド

  
  バラツキ  ファノールとエリアで社内で連続成形   ジャケートの中  

  请高手帮忙翻译一下中文!谢谢! 我实在是没办法问了
  好多人都不懂,我刚从学校毕业这些注塑机的专业名词真是头疼啊!  急!
  
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-11 21:08:53 | 显示全部楼层
仅知道   コントロール (调节,控制),ライフサイクル(生命周期)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 12:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表