求助！到机场接机是举的接机牌

观 · 发表于 2006-4-12 16:08:51

菜鸟求助，如题，
最近有日本客户要来。但是没见过面，所以需要接机牌，
上面想写“接田中先生”该怎样翻译成日语呢？

coldkq · 发表于 2006-4-12 16:20:47

日本叫田中的很多阿
最好是加上公司名称
下面写上田中***（全名）殿

けんちゃん · 发表于 2006-4-12 16:27:45

我们公司写　田中様。

rikuyou · 发表于 2006-4-12 16:29:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

万年床 · 发表于 2006-4-12 17:11:10

当然是要把他的公司名称+名字
右下方在把你们公司名字写上

观 · 发表于 2006-4-12 17:28:05

谢谢各位！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2006-4-12 16:29:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报