设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 玩笑哦

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 986|回复: 32

玩笑哦

发表于 2006-4-13 11:24:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

XXXXXXXX。玩笑哦
XXXXXXXX。冗談わよ。
わよ这样用可以吗

回复

使用道具举报

けんちゃん

发表于 2006-4-13 11:28:58 | 显示全部楼层

要我说冗談だよ。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-4-13 11:38:35 | 显示全部楼层

谢谢けんちゃん。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-13 11:43:53 | 显示全部楼层

冗談だわ、冗談だぜ、冗談だぞ～

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-13 11:53:02 | 显示全部楼层

冗談やんす

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-4-13 12:17:01 | 显示全部楼层

引用第4楼takumi086于2006-04-13 11:53发表的“”:
冗談やんす

「やんす」初耳です。
すこし説明お願いします。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-13 12:44:00 | 显示全部楼层

ジョーク～ジョーク～キディング～

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-13 12:45:38 | 显示全部楼层

なんちゃって

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-13 12:49:44 | 显示全部楼层

引用第7楼狂语者于2006-04-13 12:45发表的“”:
なんちゃって

↑
狂语者さん、日本語うまいね～。感心するわ。なんちゃって

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-13 12:51:30 | 显示全部楼层

そうね～勉強になったぜ

回复支持反对

使用道具举报

可爱的蜗牛

发表于 2006-4-13 14:01:54 | 显示全部楼层

引用第8楼melanie于2006-04-13 12:49发表的“”:

↑
狂语者さん、日本語うまいね～。感心するわ。なんちゃって

なんちゃってーーこれ、何の意味ですか？冗談？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-13 14:03:02 | 显示全部楼层

なんっちゃて
有开玩笑的意思，本人觉得应该有前后呼应文才能用。但“なんっちゃて”
ちょっとニュアンスが違うな。

回复支持反对

使用道具举报

けんちゃん

发表于 2006-4-13 14:04:08 | 显示全部楼层

冗談やで～

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-4-13 14:21:28 | 显示全部楼层

虽然大家说了这么多，我太弱了，都无法辨别说话人的语气和意境。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-4-13 14:23:52 | 显示全部楼层

「なんちゃて」ていったいどの場所に使うの？

回复支持反对

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 21:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表