请教:如果选择如果的话，肯定，一定，以及，确定会出现不同的结果的~

小玉儿 · 发表于 2006-4-13 14:23:59

这句咋译呢？

如果选择如果的话，肯定，一定，以及，确定会出现不同的结果的~

谢谢咯，帮我译一下咯，亲爱的朋友们，谢谢咯~

jewel · 发表于 2006-4-13 14:25:50

肯定，一定，以及，确定？？？？？？？？？？？
この中国語が問題があるらしいすね。

小玉儿 · 发表于 2006-4-13 14:38:32

呵呵~这个可以用日语译出来吗？

小玉儿 · 发表于 2006-4-13 14:41:59

其实，我也知道用咱们中国语来说的话，有问题呢，嘻嘻。

kohin · 发表于 2006-4-13 14:52:21

もしもにしてしたら,異なる結果が必ず出てくることは疑いないと思う.

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-13 14:55:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kohin · 发表于 2006-4-13 15:09:32

私？そんな！

小玉儿 · 发表于 2006-4-13 16:27:43

嘻嘻~哈哈，嘿嘿。

小玉儿 · 发表于 2006-4-13 16:28:43

もしもにしてしたら,異なる結果が必ず出てくることは疑いないと思う.

这里的日文汉字，我不会读呢。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-13 14:55:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报