咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1182|回复: 2

母子家庭 在这段新闻中是什么意思?

[复制链接]
发表于 2006-4-13 21:04:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
  母子家庭の年収は一般の4割弱…厚労省調査
 母親が働いている母子家庭のうち、母親が正社員である世帯の割合は、2003年で39・2%と5割を割り込んだことが、厚生労働省が13日に公表した、「母子家庭の母の就業の支援に関する年次報告」の骨子案でわかった。

 同省では、景気後退による就業状況の悪化が主な原因と見ている。

 調査は5年ごとに実施される。93年の調査では、母親が正社員である世帯は53・2%、98年は50・7%だった。

 一方、臨時社員・パートの割合は31・3%(93年)、38・3%(98年)、49・0%(2003年)と増加している。母子家庭全体の平均年収は234万円(03年)で、一般世帯の589万円より大幅に少なくなっている。

(2006年4月13日21時48分  読売新聞)



如题,理解不了日语中的这个"母子家庭"是什么意思,是不是指单亲家庭?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-4-13 21:06:45 | 显示全部楼层
ぼし‐かてい【母子家庭】
大辞林でも 「ぼしかてい」 を検索する


--------------------------------------------------------------------------------

配偶者のいない母と未成年の子供を主な構成員とする家庭。母子世帯。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-4-14 00:57:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 15:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表