Re:Re:日本語でどう訳せばいいでしょうか、皆様にお願いします。

清水冰冰 · 发表于 2006-4-15 09:54:35

西郷はその遺訓のなかで、敬天愛人の心を示され、”人を相手にせず、天を相手をせよ、天を相手にして己れを尽くし、人を咎めず我が誠の足らざるを尋ぬべし、と申さらている。

kinomoto · 发表于 2006-4-15 15:52:16

西乡的遗训中,表达了他敬天爱人之心. "不要以人为对手,要以天为对手,以天为对手但却用尽了自己的全部(力量与生命),这时不要去责怪别人,应该去找自己诚心上的不足."

西乡隆盛吗?明智维新的那款?

		自动登录	找回密码
密码			注～册