请教下面的话如何翻译............昨天我看到了一条令人气愤的新闻

binbintj · 发表于 2006-4-16 20:03:25

学了2个月日语,可以看懂一些简单的新闻了.
昨天我看到了一条另人气愤的新闻,我把它读给大家.

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-16 20:07:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

binbintj · 发表于 2006-4-16 20:13:14

谢谢帮忙...................

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-16 20:14:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

binbintj · 发表于 2006-4-16 20:24:16

楼上的大哥...........你怎么不加助词啊???
还有簡単なニュースだいたいわかる这句中,助词应该是什么啊?

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-16 20:26:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

binbintj · 发表于 2006-4-16 20:27:57

谢谢补充............好心的HELP者.................上帝会保佑您

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-16 20:31:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-4-16 20:38:55

学了2个月日语,可以看懂一些简单的新闻了.
昨天我看到了一条另人气愤的新闻,我把它读给大家.

日本語を2ヶ月勉強して、簡単なニュースを読めるようになりました。
昨日は、腹立つニュースを見ました、お読みします。

お＋動詞連用形＋する　＝我做的自谦语

けんちゃん · 发表于 2006-4-16 21:13:00

http://www.google.co.jp/search?q ... mp;start=0&sa=N

読んであげる这个词不常用于为大家做什么，请看一下上述常用句例，就可以发现这个句型常用于给小孩子读故事等时候。

PS。楼主，是令人气愤。八是另~~~

binbintj · 发表于 2006-4-16 21:17:24

谢谢けんちゃん姐姐的回答................

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-16 20:07:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-16 20:14:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-16 20:26:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-16 20:31:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报