招聘小说翻译日译中

neko11 · 发表于 2006-4-17 13:27:36

动漫相关原文小说翻译
每本10W字左右
提供报酬

希望最近有空的朋友来帮忙
最好能达到日语1级水平或有笔译经验
有意者请跟贴

-------------------------------------------

谢谢大家的支持
我们会陆续翻译其他小说所以随时有可能和回贴的各位联系

价格方面本公司肯定不会像某些翻译公司那样给出那么高的报酬
千字20—30元不等（根据翻译质量定）
因为成本以及发行量的问题所以这个价格
如果期待高薪的话可能无法合作

MSN:senzhihu@hotmail.com
QQ:83407654

想了解详细情况的请加

再次谢谢大家支持

-------------------------------------------

继续招收兼职翻译

回贴时一定看清楚内容再回
而且不喜欢、一点都不了解动漫的人是无法翻出令读者满意的小说的
在翻译完成后请务必自己先读一遍

希望符合要求的继续踊跃回贴

linchinuan · 发表于 2006-4-17 13:47:09

你好!
  我现在是广州一家汽车公司的总经理翻译,日语一级,已工作一年,我对这个漫画翻译很感兴趣,
因为我本人也很喜欢漫画.
不知道我可否试试呢?我的联系电话是13926197652,e-mail是linchinuan@163.com谢谢!

libaohr · 发表于 2006-4-17 13:48:23

www.chinarainbow.cn
哈哈
我来顶吧
因为我刚上来时，也有热心人帮我顶了一下
请问楼主是什么公司，能告之吗

neko11 · 发表于 2006-4-17 13:51:42

是一家文化公司

目前准备出版部分改编成动画的日文小说
但是公司日语翻译人手不足

稿件什么的可以通过网络进行交流

クク小豚 · 发表于 2006-4-17 14:02:35

報酬怎么算？
t_takuken@hotmail.com

siguma · 发表于 2006-4-17 14:27:28

日语专业在校生大三一级已过时间充裕
silan66@163.com

uo12122000 · 发表于 2006-4-17 14:27:42

我也是日语一级有空和我联系吧。邮箱uo12122000@yahoo.com.cn

florie · 发表于 2006-4-17 14:47:28

算我一个,florie214@126.com

mayuko · 发表于 2006-4-17 15:10:00

我想试试看，我过了一级的，不知道可以吗？
mayuko@126.com

見返り美人 · 发表于 2006-4-17 15:10:26

您好！
日语一级
口笔译经验均有
喜爱看漫画
研究生，时间充裕
smilexufang@yahoo.com.cn （请注明报酬，谢谢）

lsh_miss · 发表于 2006-4-17 15:11:23

已过一级。有翻译漫画小说经验

zhouxiaoyu · 发表于 2006-4-17 15:27:50

你好。日语一级，口译，笔译经验均有，高校教师，时间充裕，有意请联系zhouxiaoyu1981@sina.com

neko11 · 发表于 2006-4-17 15:48:14

具体情况请各位看邮箱

希望合作成功

こ豚 · 发表于 2006-4-17 15:48:15

日语一级已过,平时时间充裕,口译\笔译均有一定经验
QQ:34768292
msn:zhangjing3213@hotmail.com

素樱 · 发表于 2006-4-17 16:10:06

日语一级已过，曾经给一位博导老师翻译过日本的专业书籍及资料。邮箱chdongping@163.com.有意请与我联系。也请注明报酬的情况

		自动登录	找回密码
密码			注～册

招聘小说翻译 日译中

招聘小说翻译日译中