日翻中，请帮我看看这句句子怎么翻比较好，谢谢！

teasherry

現状では点検の難しい項目であり，データを揃えても適正規模にあるかどう
かの判定は困難であり，従って，今はこうした視点をもって職員編成を点検
すること等により判定基準を形成していく過程にあるものかと考えられる。
その場合，同種.同規模図書館との間での情報交換が望まれる。

本贴已锁，请参照版规换标题后重发。。。