語感?

Liao · 发表于 2006-4-17 17:56:32

請問這兩句的語感差在哪裡?

漢字を書くことが難しいです。
漢字を書くのが難しいです。

こと和の一樣都是把動詞名詞化,可是我不太會用!!

我倒 · 发表于 2006-4-17 18:04:53

漢字を書くことが難しいです。。。。。写汉字很难。。。。
漢字を書くのが難しいです。。。。。用汉字写很难。。。。

twjp · 发表于 2006-4-17 18:11:38

用汉字写很难
漢字で書くのが難しいです。漢字で書くことが難しいです。

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-17 18:14:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我倒 · 发表于 2006-4-17 18:15:32

じゃ。。。このふたつ区別なし？？。。。。。

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-17 18:16:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

twjp · 发表于 2006-4-17 18:34:59

引用第4楼我倒于2006-04-17 18:15发表的“”:
じゃ。。。このふたつ区別なし？？。。。。。

どうでしょう？私は鈍感なので区別を感じませんけれど。

生于二月三十 · 发表于 2006-4-17 19:02:25

こと主要表示事
もの主要表示物或人
の   主要表示抽象的事物

lerored · 发表于 2006-4-17 19:47:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-17 18:14:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-17 18:16:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

lerored lerored 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2006-4-17 19:47:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lerored lerored 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报