一直困扰着的问题，ずつ的含义不太明白

justice_xt · 发表于 2006-4-18 23:23:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-18 23:47:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tigerqi · 发表于 2006-4-18 23:50:40

ずつ到现在为止只知道一个每的意思.
我觉得放在这个句子里这个意思肯定不对.可以灵活翻译一下.
多一公斤就涨80日元?
等待高手吧.

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-18 23:53:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tigerqi · 发表于 2006-4-19 00:07:23

我的翻译看来是没错.但是还是有点问题
这里的ずつ书上解释成什么意思呢?每?

木棉 · 发表于 2006-4-19 08:28:47

每、各

		自动登录	找回密码
密码			注～册

justice_xt justice_xt 当前离线积分 202 头像被屏蔽	发表于 2006-4-18 23:23:43 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
justice_xt justice_xt 当前离线积分 202 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-18 23:47:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-18 23:53:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报