哪位高人能翻译“八荣八耻”？

sharon3316 · 发表于 2006-4-19 08:35:57

  最近“八荣八耻”是个热门话题，日本人问我什么意思，我说不清楚。。。。
大家来翻翻看吧~！
八荣八耻
以热爱祖国为荣
以危害祖国为耻
以服务人民为荣
以背离人民为耻
以崇尚科学为荣
以愚昧无知为耻
以辛勤劳动为荣
以好逸恶劳为耻
以团结互助为荣
以损人利己为耻
以诚实守信为荣
以见利忘义为耻
以遵纪守法为荣
以违法乱纪为耻
以艰苦奋斗为荣
以骄奢淫逸为耻

けんちゃん · 发表于 2006-4-19 08:43:10

真能整词儿啊....

rikokushin · 发表于 2006-4-19 08:52:07

昏迷，gcd的东西没有兴趣

狂语者 · 发表于 2006-4-19 09:01:21

「八栄」とは
「祖国熱愛、人民奉仕、科学崇拝、勤勉労働、
団結互助、誠実信頼、法規順守、刻苦奮闘」、
「八恥」とは
「祖国危害、人民背離、無知蒙昧、安逸無労働、
自分勝手、利益優先、違法乱規、贅沢三昧」です。

けんちゃん · 发表于 2006-4-19 09:03:31

MS有个人的邮箱就叫DING GCD...汗死了.

狂语者 · 发表于 2006-4-19 09:11:14

看不懂GCD这三个字母便利性的人，需要接受思想上的改造。

jewel · 发表于 2006-4-19 09:17:50

怎么这贴又来?……
最近流行给日本人洗脑？？？？？？？？？？？

sharon3316 · 发表于 2006-4-19 09:22:11

引用第3楼狂语者于2006-04-19 09:01发表的“”:
「八栄」とは
「祖国熱愛、人民奉仕、科学崇拝、勤勉労働、
団結互助、諏g信頼、法規順守、刻苦奮闘」、
「八恥」とは
「祖国危害、人民背離、無知蒙昧、安逸無労働、
.......

其实我自己看着中文都晕，更别说翻了！！高人~果然高！

けんちゃん · 发表于 2006-4-19 09:25:15

無知蒙昧、安逸無労働、自分勝手、違法乱規、贅沢三昧

我发现我八耻里面占了不少啊.....

sharon3316 · 发表于 2006-4-19 09:25:38

引用第6楼jewel于2006-04-19 09:17发表的“”:
怎么这贴又来?……
最近流行给日本人洗脑？？？？？？？？？？？

不是我要给他洗脑，他非来问我什么是八荣八耻，原来我都不知道这是什么东东，后来一查，昏死~！原来日本人比我们还关心中国的国事啊！我们是天天看日剧，他们是天天看新闻联播。。。汗了

けんちゃん · 发表于 2006-4-19 09:31:00

天天看新闻联播......

请代我向他转达一下我的敬意......

狂语者 · 发表于 2006-4-19 09:33:14

— —b 新闻只看国际新闻，国内新闻向来看国外报道的人路过

sharon3316 · 发表于 2006-4-19 09:33:35

我也承认我败给他了

AZNABLE · 发表于 2006-4-19 10:29:32

くだらん口号だ。
話した者は守れるものか？

狂语者 · 发表于 2006-4-19 10:42:56

引用第13楼AZNABLE于2006-04-19 10:29发表的“”:
くだらん口号だ。
話した者は守れるものか？

そういう言い方をやめてください。
あれは子供さんにまで呼びかけたスローガンなんだよ。
だいたいとても守れないことではないから。
あれさえ守れない国民がうんざりほどいる国の住民ではないと信じたいのだ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册