问一下,(受伤)怎么说?

vivan · 发表于 2006-4-19 12:09:27

是けがをする还是けがはする啊?

匡一瓢 · 发表于 2006-4-19 12:14:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

菜菜83 · 发表于 2006-4-19 12:15:10

傷する
けがする

vivan · 发表于 2006-4-19 12:16:01

为何新编2第一课用は？难道错了?

kakun · 发表于 2006-4-19 12:23:13

看你受了哪种伤啊？

老板是猪 · 发表于 2006-4-19 12:25:18

心里面用傷つく
肉体     怪我する

yozakula · 发表于 2006-4-19 12:37:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jinjin · 发表于 2006-4-19 12:49:08

心里→傷つく、痛む
　　　　心が傷つく、胸が痛む
外伤→怪我をする、傷つけた
　　　　手を傷つけた
臓器→悪くする
　　　　心臓を悪くする

nakano · 发表于 2006-4-19 16:19:20

引用第3楼vivan于2006-04-19 12:16发表的“”:
为何新编2第一课用は？难道错了?

一般的には怪我するというんだけど
対照的に使うときに助詞のはを使う
たとえば
怪我はした（命に別状はない）
タバコはやめた（酒は飲みつづけている）

をとはの使い分けは要注意

小胖 · 发表于 2006-4-19 16:38:10

傷を受ける。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2006-4-19 12:14:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-4-19 12:37:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报