今後加工工程で発生した不具合について、極力次工程へ送らない為の仕組み作りを行い

淡水百合 · 发表于 2006-4-19 14:42:04

今後加工工程で発生した不具合について、極力次工程へ送らない為の仕組み作りを行い
對於今後在加工工程內發生的不良品，盡可能的不流到下工程而設立機構
這句話的意思大概是這樣吧，為什麼“發生”後面要用過去式呢？

nioumiya · 发表于 2006-4-19 14:50:30

这个是假设语气……虽然日语中不存在语气说……不过既然是发生总不能是未完成态吧……貌似是废话……LZ自己体会

けんちゃん · 发表于 2006-4-19 15:31:35

咳,就是发生过的.把那个今後放到后半句就什么都清楚了.以防再犯.

		自动登录	找回密码
密码			注～册