翻译。。还要修机器。。。晕。。。

onizuga82

我的负责的三个日本人中一个是从日本滋贺来的层次低下的工人。进公司没字典让我自己买。。还有记事本。。。我晕~~

我不光要口译。笔译。。。他还要我修机器。不让在办公室座。让我在嘈杂的工厂不知道学什么。现场的机器很吵。一天下来嗓子很痛。。口译时要放的很大的声音译。。。耳朵也要聋了。在这样下人会折寿的。。。

哎。苦啊。。。怪不得我们公司的日语翻译都跑光了。被他气的。

我看我估计最多三个月了。

公司作的东西也很偏。。。作电容器导针。。。生产这个东西的机器全是本公司专用的。。以后时间长了想跳的话，那些工作经验我想也没有很大用处。。。。

试用工资才2000，哎。没意思。。

大家在这里诉诉苦啊~~

Mashimaro

下面引用由onizuga82发表的内容：

以后时间长了想跳的话，那些工作经验我想也没有很大用处...

时间长了能学会吃苦耐劳，很重要的工作经验呢。

工厂也没什么不好，我就做过好几家工厂，都是在生产线上做，不过不用干翻译的活，大概比onizuga轻松一点吧

艾米可

我今天也去工厂做了一下午的翻译

真的很吵

回来就头疼喉咙也痛

真是累啊

不过也学到很多东西，还挺有意思的

campos_zwei

很好阿、鼓励加支持、

如果楼主能够坚持两三年、那就不是现在的两三千块钱了、即有技术又有日语的话.主要还是看你自己想不想学、怎么想的了

工作现在只看到一个是日语出身、后来干技术的、楼主加油

duoduo

试用期2000不错了

586san

之前，也在几家工厂做过一段时间的翻译。在车间里的话，环境和办公室肯定是不能比的。不过，日本人的工厂应该都比较干净，至少会将噪音等降到最低限度吧！而且在工厂做的话，估计到部长都有可能是工人出身哦。



楼主的工作环境可能相对来说……，但是可以试着做一段时间，相信在艰苦的环境中更能造就一个人。记得，论坛里有个II7Iさん，好像也有相同的经历，不过这段经历因该会对你的人生有帮助的吧！

Mashimaro

做过PCB镀铜和前处理

丝印目视检查和热风整平

在PLEXTOR（做光驱的那个）做过PCB实装，车间里8台富士8800，呵呵

嗯，基本上PCB全流程都做过了

gaoshou

在现场能学到更多的东东啊，他们的工作态度是值得学习的，不过我最讨厌日本人看中国人那种眼神了

ophelia

自己买字典太太太正常了。

公司雇你是为了给公司挣钱，而不是培养你

（虽然几乎所有的公司都会标榜如何重视培养人才）。



要说修机器，我是公司里修打印机修的最多的，

离打印机近，比较了解它的脾气。

cat

onizuga82

在上海找到一家日本手机游戏公司。作翻译。试用2500左右

苏州爱普生开1700让我去上班。。我可能会放弃。

我开始学日语时就是为了打游戏。。哈哈。。

对了。有没有在长宁住的朋友？

我现在要在那面找房子

DAYIN

我7月初将在轻轨中山西路站附近上班，你在长宁区什么地方上班，不过我现在还没有租房子，因为还得等一星期辞职后去新公司上班，在月底前必须找到房子，长宁区距我应该挺近的，可以和我联系一下。我们可以合租的。

另外：兰州是我的第二故乡吧，我在兰州呆了将近7年，先住在天水路后在平凉路，我的日语入门就是在兰大学的。

在网上看了你的很多留言，很佩服你的，三年完全自学，达到这样了不起的水平，我是边工作边学习。现在只是过了二级水平。