たんばかり

melly · 发表于 2006-4-20 16:35:13

出かけようと思っていたら、雨が今にも降り出したんばかりの空模様になってきた。

“たんばかり”って、どういうこと？どうも～～～～～～～＾＾

coldkq · 发表于 2006-4-20 16:42:38

たん＝たい
？？？？

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-4-20 16:45:43

～んばかりだ/～んばかりに/～んばかりの　　「今にも～しそうだ」と同じ意味
泣き出さんばかりの顔ーー今にも泣き出しそうな顔

我倒 · 发表于 2006-4-20 16:45:54

降り出したんばかり=降り出したばかり

ん：加强语气。。。

狂语者 · 发表于 2006-4-20 16:46:39

出さんばかりかな

また、ミスプリントかな

金泽 · 发表于 2006-4-20 16:47:05

出たっ！！印刷ミス！！！
⇒降り出さんばかり

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-4-20 16:47:16

様子や程度を形容する一つの文型として使われます。

melly · 发表于 2006-4-20 21:31:49

へえ、皆さんの意見が違いですねえ、私は困りますよ～～～～～～～～～～～～

狂语者 · 发表于 2006-4-20 21:33:05

引用第7楼melly于2006-04-20 21:31发表的“”:
へえ、皆さんの意見が違いですねえ、私は困りますよ～～～～～～～～～～～～

そういう時はGOOGLEさまに尋ねてみればいいですよ。

sai · 发表于 2006-4-20 21:33:27

引用第2楼可爱的蜗牛于2006-04-20 16:45发表的“”:
～んばかりだ/～んばかりに/～んばかりの　　「今にも～しそうだ」と同じ意味
泣き出さんばかりの顔ーー今にも泣き出しそうな顔

賛成

melly · 发表于 2006-4-20 21:39:54

GOOGLEさまって？ははっは～～～～～～～～～

私は中国のGOOGLEで探しました、”出さんばかり” より”出したんばかりの”方が多いですけど～～～～～～～

でも日本のGOOGLEで探しすれば、””出したんばかり”はひとつも出ませんねえ、”出さんばかり”ばかりですよ～～～～

そして、やっぱり金さんと狂语者さん正しいじゃん～～～～～～～～～～

狂语者 · 发表于 2006-4-20 21:43:47

金さんじゃなくて　金沢さんですね。

melly · 发表于 2006-4-20 21:47:05

名前するとき、同じじゃん～～～～～～～～～～～

ところで、なぜ”出さんばかり”ですか？？

老板是猪 · 发表于 2006-4-20 21:51:10

～んばかりだ／～んばかりに／～んばかりの

動詞：［ない］形　　＋　　んばかりに
　　　　　　　　　　　　んばかりの　＋　名詞
　　　　　　　　　　　んばかりだ

--------------------------------------------------------------------------------
♪　会話　♪
百恵：真理さん、今にも泣かんばかりの顔してたわよ。何かひどいこと、言ったんじゃないの？
佐藤：押さえて注意したつもりなんだがねえ。やはり女性は苦手だよ。あ～あ、結婚に自信をなくしちゃったな。
李　：「雨降って地固まる」さ。本音が出し合えなくなったら、夫婦はおしまいさ。佐藤、いいから謝って来なよ。

♯　解説　♭
　「～んばかりだ」は動詞の否定形（「ない」形）と接続して、「今にも～しそうだ」と同じ意味を表します。様子や程度を形容するために使われることがほとんどです。口語として使われることは少ないので知識として持っていればいいでしょう。
　　泣き出さんばかりの顔　＝今にも泣き出しそうな顔
　　椅子が今にも壊れんばかりだ　＝椅子が今にも壊れそうだ
　なお、「～と言わんばかり＜＝「～とばかり」＞」という文型も、この「～んばかり」から作られたものです。→例題1)2)

§　例文　§
１．「黙れ」と言わんばかりに、教師は私をにらみつけた。
２．その犬は私を見ると、噛みつかんばかりに吠え立てた。
３．10年ぶりに中国の友人宅を訪ねると、家中の人が私に抱きつかんばかりに歓迎してくれた。
４．米軍によるイラクへのミサイル攻撃をテレビで見ながら、僕は怒りで胸も張り裂けんばかりだった。
５．その知らせを聞いたときの彼は、まるで跳び上がらんばかりの驚きようだった。

★　例題　★
1)　その男は今にも（殴りかかる／殴りかから）（とばかり／んばかり）の形相で、私に詰め寄っ（てきた／ていった）。
2)　彼女の家に行くと、彼女から「今すぐ帰れ」と（言う→　　　）んばかり（　）嫌な顔を（した→　　　）。

狂语者 · 发表于 2006-4-20 21:51:47

引用第12楼melly于2006-04-20 21:47发表的“”:
名前するとき、同じじゃん～～～～～～～～～～～

ところで、なぜ”出さんばかり”ですか？？

降り出さんばかり＝降り出すところ＝降り出そうとしている。

前回も　この　んばかり　にふれたスレはあった覚えですが、

そのスレ主はMELYさんでしたっけ

		自动登录	找回密码
密码			注～册