关于からみて和からして

wing_2006 · 发表于 2006-4-20 16:41:22

全国の平均水準＿＿＿＿＿、この都市の物価は依然として高すぎる。
    a.からみて                 b.からして

这题应该选哪个？最好解释一下原因

coldkq · 发表于 2006-4-20 16:48:02

からみて　　　从。。。。来看
からして       以。。。。为基准来说

万年床 · 发表于 2006-4-20 16:53:07

瞎猜也是选A 啊

kohin · 发表于 2006-4-20 16:55:49

からして还表示:就连.......都......

wing_2006 · 发表于 2006-4-20 20:30:32

からして翻译出来也可以是根据…，从…来看啊。
比如表情からして、彼は失恋したようだ。（从表情看，他好像失恋了）

wing_2006 · 发表于 2006-4-21 08:32:10

请知道的朋友帮我详细解释一下吧！

coldkq · 发表于 2006-4-21 09:16:18

逼着我查书！

からして：だけを考えても、だけから判断しても（光这一点就能看出）
からみて：から判断して（从这一点可以看出）

菜菜83 · 发表于 2006-4-21 09:33:25

一级语法里有的啊.
からみて: 从------来看.可以判断出-----
からして:从某个方面看出-------
做多了就有语感了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册