敬語について

haneitou007

みんなに役たてばいいと思って。 １－学生　　　２－先生 １　先生、今の若者は段々敬語を使わなくなってきたね。 ２　ん？でも、仕事では使ってるでしょ。 １　前の００先生は多くの若者はもう敬語を話せなくなったとおっしゃったが。 ２　と、年配の人は、よく言います。でもそれは、日常でのハナシ。 １　本当じゃないの。 ２　昔は、ひとつ歳が上だと、ともだちでも、当然敬語だったけど。今は、大学生同士だったら、いい １　じゃんとかいう雰囲気になってきている。 ２　そうか、それほどきびしいの。 １　　でも、仕事では、とーぜん、敬語です。 ２　きびしい、とかいう感覚がない。フツーのことだから。 １　職場だよね。 ２　みんなが、普通語しゃべってるようなかんじ。しぜんに使いわけてるでしょ、方言と。 １　そうですね ２　慣れれば、使わないのが気持ちわるい。 １　なるほどね。 ２　すぐ、なれるよ。 １　まあ、大体ね。 ２　敬語というより、職場で覚えた新しいタンゴのひとつって感じで、習得していくんだと思うよ。 １　今、論文のこと、考えてるんだ ２　ああ、そうでした、論文？敬語がテーマでした。ドラマの中で使われてる敬語とか、どんな種類が多いか調べたら？で、教科書に載ってるようなのと比較して、 １　敬語について ２　どの敬語が、もうあんまり使われなくなってるかとか。若い人と、年配の人の傾向の違いとか。 １　そうですね。朝鮮語も敬語が発達 ２　も、敬語あるの？ふーん １　そうよ ２　韓国人とかも、上下関係きびしいもんね ２　そうですね ２　なんで、中国は発達しなかったの？それも、面白いかも。 １　われわれ中国人は怠け者 笑。 １　　だから、もう省略した ２　いつから、使われなくなったの？急激に減ったの？ １　だんだんだね。いつかな ２　中国の敬語の衰退と、日本の今の状態を比較考察してもおもしろいかも。 １　ちょっとね、主に日本語の特徴について ２　　日本は、終身雇用制とかも絶対関係あると思うよ。基本的に、歳が上＝職場での地位も上、だったから、依然は。で、今、若くても部長とか言う人がどんどん出てきて、じゃあ、歳が上だからって、なにもかも上！ってわけじゃないじゃんとなって。日常生活の中では、あんまり気にしなくなってきてるのかも。 １　それなら、年上の部下はどうしよう。 ２　もちろん敬語です。会社では。 １　そうか、やっぱりね。 １　　中国人、敬語を使わないと？ ２　　そりゃ、日本語の能力のモンダイでしょ、 １　　そうかも。 ２　使わなくても、文句言われないからいいって言う発想は、やめたほうがいいよ。日本人は、言わないから。でも、ふん、こいつはこのレベルなんだなって、思ってる。 １　　はい、わかった ２　敬語が使えるのと使えないのと、ほんとに印象が違うから。 １　　でも、日本人だったら ２　日本語ができる中国人か、同僚（ただし中国人）かの、分かれ目。 １　敬語を使わないと ２　使わないと、とかいうより、使うよーになるの、自然に。みんなが、普通語を話すみたいに。 １　噂だよね ２　　いつまでも方言はなしてると（親しみを表現するときはいいけど’）、なんか、仕事できない人、能力のない人っていんしょうにならない？ １　若者が敬語ができないなんて ２　　それと一緒。だから、日常生活では、たしかに、減ってきてる。 １　　そうですねえ ２　　依然は、会社に入ってから使い始めるんじゃなくて、中学生ぐらいから、つかってたから、日常的に。 ２　　もっと昔だと、家の中でも。 １　　そうですか。思わなかったなあ http://img109.imageshack.us/img109/8804/17me.png

ttren

多谢分享