日剧H2 TV第10集雅玲对比吕说的"不要输啊"请问日文怎么写?

hopebmoon · 发表于 2006-4-20 21:43:13

我听到的是负けれな,是这样写吗?如果是这样写请解释一下语法
还有第11集时春华对即将和橘勝負的时候也说过这么一句,不过听起来总和雅玲说的不大一样,(负けひらな？负けひゃな？)本人日语水平有限,实在难以听清,望日语达人给予指点頼む。

龙猫 · 发表于 2006-4-20 22:10:37

負けるな？
没看，猜的。。。

xtp123456789 · 发表于 2006-4-20 22:11:58

負けるな！

不许输!不准输!(命令形)

hopebmoon · 发表于 2006-4-20 23:16:16

さっきもう一度見た、みんなの話とおり、確かにひかりさん（雅玲）がそう言いました。みんなで助かった。でも春華ちゃん（春华）が絶対に「負けるな」と言わない。「负けひらな？负けひゃな？」どちらですか。気にした、Ｈ２を見るだれか　教えて

AZNABLE · 发表于 2006-4-20 23:26:41

雅玲
以前同学的名字。

龙猫 · 发表于 2006-4-21 00:41:31

負けちゃうな？

hgd99 · 发表于 2006-4-21 02:30:30

负けひゃな吧，我听着象，但是没有根据

菜菜83 · 发表于 2006-4-21 09:34:30

きっといけるよ！

一辈子de孤单 · 发表于 2006-4-21 09:54:23

負けるな～～

在下看地时候确实是这样说的

虚无飘渺 · 发表于 2006-4-21 10:14:24

負けるな或いは負けられないで

爱喝白开水 · 发表于 2006-4-21 13:29:38

有ひゃ、きゃ的发音???

会不会说的是勝つなきゃ。。。

你是看下面的字幕写的是不能输...所以就自然而然滴想成負ける之类的词???

duhuiming · 发表于 2006-4-21 13:37:26

听力不行呀!

wjxingggg · 发表于 2006-4-21 13:49:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

twjp · 发表于 2006-4-21 14:38:08

第10集雅玲对比吕连续4次说「がんばれ、負けるな」
第11集　到9局上半，比吕正要去投手土台时，春华对比吕说的一句也是「がんばれ,,,,,,,,負けるな」
確かに聞きづらいですね。「负けひらな？负けひゃな？」と聞こえても不思議ではないですから、
心配しないで下さい。

龙猫 · 发表于 2006-4-21 15:43:02

13楼超敬业！
今度連続150回、NHK 大河ドラマの問題を出すかな。。。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-4-21 13:49:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

日剧H2 TV第10集 雅玲对比吕说的&quot;不要输啊&quot;请问日文怎么写?