[求助] 请教：《新编日语》第一册之第十二课的一个问题

racheld · 发表于 2006-4-21 13:20:44

课文中有一句：

書き間違ったところは書き直してもいいです。

请问这里的た是不是指过去时？是不是 ‘写错了的话重写也可以’的意思？

如果将 ' 書き間違ったところ' 换成 '書き間違うところ’可以吗？

请大家帮忙我。。。谢谢。。。

christina131 · 发表于 2006-4-21 13:54:57

不可以换！写错了是一个完成了的动作，如果不用过去式就说明还没写，那你怎么会知道它是错的呢？

bara0425 · 发表于 2006-4-21 13:57:12

我也认为不可以更换

wjxingggg · 发表于 2006-4-21 14:03:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

racheld · 发表于 2006-4-21 15:53:36

感谢感谢再感谢楼上各位好同志。。。。

80988995 · 发表于 2006-4-21 21:44:39

这里ったところ可以换成ったら

泷汐 · 发表于 2006-4-21 22:34:16

た在现在日语中有完了助动和过去助动２个用法哦～～有时也２者意思都有啦～
ＰＳ：我认为５楼的说法不对哦
たら是假定
而ところ在这里是做形式体言使用
单就中文来记语法是不行的～以后很容易用错．

80988995 · 发表于 2006-4-21 22:58:02

汗,我看错楼住的句子了,楼上的说的对

80988995 · 发表于 2006-4-21 23:03:36

这里的ところ就是「所」的意思.第一册啊,是我想多了
~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-4-21 14:03:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报