結果として体質改善につながってこない

淡水百合 · 发表于 2006-4-21 14:29:20

　結果として体質改善につながってこない
作為結果沒有達到改革體制？？？
合適嗎？

老板是猪 · 发表于 2006-4-21 14:33:21

就结果而言，无法与体制改革相连接。
（就当我的翻译不存在，我试试看）

tigerqi · 发表于 2006-4-21 14:35:08

这不是体制改革想要的结果?就是结果和目的联系不到一起去.
期待高人.

duhuiming · 发表于 2006-4-21 14:35:36

结果在增强体质上没起什么作用!

老板是猪 · 发表于 2006-4-21 14:37:14

引用第3楼duhuiming于2006-04-21 14:35发表的“”:
结果在增强体质上没起什么作用!

厉害。能想到这个份上不容易。

duhuiming · 发表于 2006-4-21 14:38:14

结果在上体制改革没起什么作用!

wjxingggg · 发表于 2006-4-21 14:38:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

淡水百合 · 发表于 2006-4-21 14:39:33

つながる在這裡是什麼意思啊，我這裡出現了一大堆啊，不知道如何翻譯？
両方が混在することは現場のモラルダウンにつながるおそれがある
ポカミスにもつながる

duhuiming · 发表于 2006-4-21 14:42:32

不好意思,可能我理解错了

duhuiming · 发表于 2006-4-21 14:45:26

つながる--导致

ziran · 发表于 2006-4-21 14:55:02

结果未能与改善企业本质相接轨.

yuning2323 · 发表于 2006-4-21 18:44:18

体質　有体质和素质的意思，这里应该是指改善素质吧？

浊路飞尘 · 发表于 2006-4-21 18:51:32

最终没有达到改善体质的效果。

为什么都和“体制”联系起来？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽	发表于 2006-4-21 14:38:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wjxingggg wjxingggg 当前离线积分 213 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报