受け止める?

robo60 · 发表于 2006-4-24 00:57:41

受ける是接受
止める是停止
2个合一起说是什么意思?

停止接受?
原句:上手に受け止めるよ

nioumiya · 发表于 2006-4-24 02:15:56

うけ‐と・める【受（け）止める】
大辞林でも「うけとめる」を検索する

--------------------------------------------------------------------------------

[動マ下一]うけと・む[マ下二]

１自分の方に向かってくるものを支えて、その進行や攻撃を止める。「ボールを―・める」

２事柄の意味をしっかりと理解する。自分の問題として認識する。「忠告を謙虚に―・める」

金泽 · 发表于 2006-4-24 10:47:12

ボールを片手で受け止める。￤用一只手接住球。
彼はその言葉をしっかりと受け止めた。￤他把那话铭刻在心里。
相手の攻撃を受け止める。￤阻止对方的进攻。

你看看下面的词，就能体会“~~止める”的用法。
・食い止める
・消し止める
・差し止める
・刺し止める
・繋ぎ止める
・引き止める
・呼び止める

ronaldomhl · 发表于 2006-4-24 10:49:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

robo60 · 发表于 2006-4-24 14:11:50

ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽	发表于 2006-4-24 10:49:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报