惯用句型，如：「--も--ば、--も--。」（--又--，又--。）（--也--，也--。）
          「カルチャーセンターに来る人は、社会人もいれば、専業主婦もいる。」
          （到文化中心的人，又（也）有职业人员，又（也）有家庭主妇。）
          这一类惯用型的特点是：分散在句子的不同部位，有时难以看出来。如果看不出来，句子就很难翻译正确。
        修饰惯用型，如：「--として」（作为--），「--かどうか」（是否--），「--にとって」（对于--）等等。
        「私は社会の一員として一生懸命働いている。」
        （我作为社会的一员，努力工作着。）
        「王さんが明日来るかどうか、私は知らない。」
        （我不知道小王明天是否来。）
        「今回の試験は、私にとって、非常に重要です。」
        （这次的考试，对于我非常重要。）