人間が大事に際して、その難局の「矢面に立つ」ということは、人生としてはおそろしいことであり、大変に勇気のいることである。スリルがあるとか、あるいはこれはおもしろいな、という人も、今日の青年の中にはいるかもしれないが、ほんとうに腹を割ったところ、あまり愉快ではないと思う。しかし、こういう場合に敢然として、その矢面に立つことも男子の本懐と喜んで事に当たることも大切である。

　そしてそういう人こそ、大事において、うろたえず、ものを決断することのできる人であり、人多くして人なき社会において、ほんとうの人物として立っていくことのできる人であるという思いがする。

                       -----------松下幸之助

在人们遇到大事件的时候，那种艰难的境地被称作：众矢之的，是非常可怕的处境，需要有很大的勇气来面对。现在有些年青人当出现险况的时候，或许会认为很有趣，但是真要他作出决断的时候，却不是那么轻松吧。但是，在这种时候能够毅然面对，将“众矢之的”的事用自己男儿本色的勇敢去处理，这才是是重要的。

因为只有这样的人，在发生大事的时候，才不会惊慌失措，才能够作出决断。从而在芸芸众生的社会中，成为真正的人物。