注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

的个人空间 http://coffeejp.com/bbs/?0 [收藏] [复制] [RSS]

日志

有缘人看到帮帮忙翻译一下

已有 509 次阅读2007-5-30 18:10

天气: 晴朗
心情: 平静

囲碁という言葉を聞いてどんな言葉を連想しますか?「おじいちゃん」、「難しそう」、「暗い」、「地味」、「オタクっぽい」…。ネガティブなイメージばかりが思い浮かんできませんでしたか?

そんなイメージがハードルになって、今の若い人の多くは「そもそも自分とは関係がない」、「やってみようとも思わなかった」と思っていると思うのです。

ものすごく魅力的な文化なのに、ホンッットにもったいない…。

若い人にまずは囲碁に対しての興味を持ってもらい、一度でいいからその魅力を体験してもらいたい!そして将来的には子供から大人まで、誰もが街中のカフェとかで当たり前のように囲碁をやっている。そんな風に囲碁を普及していきたい!

そんなことを目標に、若手のエネルギー溢れるプロ棋士、そして囲碁の魅力に取り付かれた若者を中心に、「囲碁普及プロジェクト」が結成。

そして…

囲碁に若さを!明るさを!活気を!どんどん広がる人の輪を!

という想いで「IGO AMIGO」とプロジェクトを命名しました。

今後、WEBを中心にみなさんに囲碁に対する興味を持ってもらうためのコンテンツの発信。そして全くの初心者から上級者まで楽しめる囲碁のワークショップを定期的に開催していきます。

IGO AMIGOがきっかけになって、皆さんが「囲碁フリーク」になることを願って…。

 

 


雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 安相俊 2007-5-31 11:49
我还是多找点洋葱来吃吃吧!~!:lol
回复 下弦月 2007-6-9 09:47
:L 我的日语水平也就那样子了...试着翻译看看吧..错了别笑我呀~ 听到围棋这个词你能联想起什么呢? 老爷爷?看起来很难?黑暗?质朴?发烧友?仅仅只想到了否定的答案吗?那样的印象像是...(跨栏赛跑?)现在很多的年轻人都这样想:说来这些和自己无关啦~从来没想过要试一试的. 明明是很有魅力的文化,但是实在很可惜.... 很希望年轻人首先能够持有对围棋的兴趣,就算只有一次体验也好..真希望将来从小孩到大人,能够在街上的咖啡店里(那么理所当然地?)下围棋 把这个当成目标.年轻的活力四溢的棋手们,和那些被围棋的魅力深深吸引的年轻人.组成"围棋普及(项目?)" 然后.... 围棋充满年轻!明亮!活力!连续不断扩大的人圈(即喜爱围棋的人越来越多的意思..)由于有这样的想法,组成了以IGO AMIGO命名的项目. 今后,把WE作为中心让那些对围棋有兴趣的各位可以(以围棋为话题发信?)(大概就是类似论坛的东西进行讨论吧...)而且要定期开展面向全部棋友的..什么活动来着.. 希望能以IGO AMIGO为契机,大家都能成为围棋freak .... 汗啊....N多单词不认识....:L .洋葱就这么将就着看吧..谁写的文啊...

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-16 06:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部