今年春、たまたま会った中国人のビジネスマンが、リチウムイオン電池の話をしていた。中国製を欧州に売り込むため、ドイツに販売会社をつくったが、品質面などで日本製の壁が厚く、苦戦しているとぼやいていた。
    今春，筆者偶遇一名中國的商務人員，兩人聊起了鋰電池。他抱怨道“為了將中國的產品銷往歐洲，專門在德國成立了銷售公司，但質量方面的聲譽卻無法與日本產品匹敵，因而還在進行艱難的奮戰。

　  携帯電話やノートパソコンに欠かせないリチウムイオン電池は、９１年にソニーが世界で初めて実用化したものだ。中国や韓国製の追い上げを受けているが、今でも日本製が世界のシェアの７割を占めている。

　　その日本製への信頼を大きく損ねかねない事態が起きている。ノートパソコン内のソニー製の電池がまれに過熱・発火する恐れがあるとして、約４１０万個の電池をリコール（回収・無料交換）すると、米国のパソコンメーカーが発表した。ソニーによると、製造過程で微小な金属片が混入したことが原因のようだ。

但近期卻出現了可能影響人們對日本該產品信賴的事態。美國的個人電腦製造廠宣佈，筆記本電腦內置的索尼電池存在著稍微過熱·點火的可能，故召回了約410萬個電池 (回收或免費更換)。索尼方面稱，可能是由於製造過程中混入了微小的金屬片而造成的。

　　９１年の実用化にあたって、開発者は思いつく限りの安全テストを繰り返したという。電池を高熱のてんぷら油に放り込んだり、コンクリートの塊を上から落としたりした。電子レンジにも入れてみた。様々なテストを乗り越え、安全を確認した上で、携帯電話への内蔵を決めた。

據說91年該產品實用化之前，研發者反復多次地進行能夠想到的所有安全試驗。諸如將電池丟進高溫的天麩羅油中，將混凝土塊從高處扔往鋰電池之上等等。甚至還試著將其放入了微波爐內。通過各種各樣的試驗，在確保安全之後，才決定將鋰電池內置於手機中。

　  今回の異物混入は、品質管理上ゆゆしい問題だと指摘する専門家もいる。当初の慎重な企業の取り組みが歳月を経て、ゆるんだきらいはなかったのか。

　  機内での発火を恐れる米国の航空当局は、ノートパソコンをどうすべきかなどの検討を始めている。日本の航空会社は現段階では特に何も考えていないというが、これだけ身近な製品なのだから、安全確認は徹底してほしい。