注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

的个人空间 http://coffeejp.com/bbs/?0 [收藏] [复制] [RSS]

日志

今、決めよう

已有 496 次阅读2006-9-7 18:15

天气: 晴朗
心情: 平静

あああ、どうしようかな。

今、私は何をしているのか。

日本語を四年間勉強したのに、日本語が下手です。仕事をしながら、勉強しようと思っていたが、現在の仕事は日本語に全然関係がない。就職する前に、日本語関係仕事をやらせるといったけど、毎日、中国語で手紙の表を書いたり、中国語で電話を受けたりして、日本語はどこか、分からないようになっています。今の仕事をしっかりして、これから日本語関係仕事をするって兄に訓示された。しかし、現在では学校より日本語で話す機会が少ない。このようにしたら、半年を経てて、何も覚えていないだろう。転職も考えたが、現在の会社は人にうらやまれたので、、、それに、私のような卒業したばかりの大学生に対しては、再び仕事を探すのも難しいし。

どうしようかな。

自分の悩みを上司に聞かせて、心を打ち上げて話し合いましょう。うん、今、行こう。

 


雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 rikokushin 2007-3-20 23:18
頑張ってね 実は、私は同じの悩みを持っています。今、日本語関係仕事をやっていますが、毎日毎日翻訳だけするので、会話などがだんだん忘れてしまい、困りました。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 06:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部