翻译的书出版了。将部分内容拿出来，与大家共享。

书名《不可思议－－股票名人成功和失败的法则》

第2问∶报纸、电视为什么要报道“股价上涨”“股价下跌”？

答∶报纸头版常常会刊登“股价上涨”、“股价下跌”的消息，电视新闻中也常常报道。

    这是指“股票价格上升了或下降了。股价被当做新闻报道，往往是上市交易的多数股票发生大幅度变动的时候。股价整体上或涨或跌，有较大幅度的变动时，就成了“新闻”。

    进行股票交易的地方，我们称为“股票市场”，即股市。股市上希望买进的股票数量如果大于希望卖出的股票数量，股价就会上涨。相反，如果希望卖出的股票数量大，股价就会下跌。

    希望买进的人不断增加时，原本打算卖出的人也会打消卖出的念头。“买进的订单还会增加”，做出这种判断的人会撤回已发出的卖出的订单。

    即使在这种情况下，也会有不少人出手。如果卖出者减少，而买进者仍很多，交易价格就会上涨，股价会更上一层楼。

    整个市场的气氛变得很有希望，期待股价行情“上涨”的人增加。这样的人我们称为“看涨”派。这种人多，股价上涨的可能性就大。

    相反，有些时候，准备把所持股票脱手的人增加，超过了希望买进的数量。这时，对股市行情感到“不安”的人便会越来越多，希望卖出的股票数量增加，超过了希望买进的数量。这样股价就会比前一天低。尽管价低，也想赶快脱手，如果这样的人增多，股票的价格自然就会下跌。

    股价一跌，有的人担心一路跌下去，便会不顾一切地抛售，形成对行情没有信心的局面。这种人我们称为“看跌”派。不安情绪渐强，出现“争相抛售”的局面，大盘就会成“下跌趋势”。

    报纸和新闻报道的“股价上涨”、“股价下跌”，就是这种时候的情况。过去从未发生过的事情发生了，所以就成了新闻。升到顶或降到底时，往往都会成为新闻。

    正因为出现了以往不曾体验过的令人“惊讶”的新局面，新闻才会大张旗鼓地报道。听到这种消息，有的人就会闻风而动。有的人得到上涨的消息，估计还会涨得更高，赶快买进。有的人得到大幅度下跌的消息，认为“了不得啦”，立即行动，将自己持有的股票卖掉。其实，涨势也好，跌势也罢，都应该视为已“接近最后的局面了”。

    所以，当报纸头版或电视新闻报道“股价上涨”时，应该冷静地看出“是即将下跌的信号”。而报道“股价下跌”时，也应该想到“可能不久就会上涨”。不论哪种情况，都应该视为“可能有转换点，而且已经离它不远了”。千万不要被股票消息牵着鼻子走。

    “听到股价上涨或股价下跌的消息，应考虑到局面可能会发生改变。”