注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

的个人空间 http://coffeejp.com/bbs/?0 [收藏] [复制] [RSS]

日志

月曜日です。

已有 436 次阅读2006-12-11 22:48

  

今日も何の仕事もないです。但し、私が担当するy.s.sの下畑社長様にファックスを送りました。

ファックスは送金先変更についての内容です。取引金額が受け取れるかどうかの問題なので、

資料の中の口座番号は何回も確認しました。それに、自分が作成した内容が業務担当に見せて、

彼女が敬語を直してくれました。実は「ください」と「くださいますようお願いします」の区別です。

彼女に「ください」は敬語ではないと言われました。

私は二つとも敬語ですが、丁寧度が違っていると思っています。

この仕事はちっとも楽しくない。

 


雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 nanimo 2007-2-2 19:55
あー、そう、言葉使いの食い違いだけで仕事の意味は無くなるって、酷いわよ、貴方。はは、でも勉強になるじゃない。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-28 10:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部