2007－03－20　
春节前，山西省政协副主席吕日周以亲身遭遇写信给海南省委书记卫留成投诉三亚政府管理水平低。三亚市委书记江泽林在大年三十也以一个普通市民的身份体验了打的挨宰，这两件事情促使三亚市委、市政府下决心全力改善三亚旅游服务环境、提高城市管理水平。（前日《新快报》）
  　春節前に、山西省政治協会副主席呂日周自ら手紙を書き、三亜の政府管理の水準が低いということを海南省委書記衛留成に起訴しました。三亜市委書記江沢林が大晦日に普通の市民として、タクシを捉って不実料金を支払わなきゃいけないことを自ら体験しました。この二件の事件は三亜市委、市政府を催促して、三亜の旅行サービス環境と、都市管理水準を高めにすることに決心を下します。（前日「新快報」）

　　省委书记从善如流，市委书记深入基层，海南幸甚！三亚幸甚！
省委書記善に流れ、市委書記基層に深める、海南の幸せ！三亜の幸せ！

　　在为海南人民高兴的同时却又会想到点别的。能感受到三亚政府管理水平低的一定不止吕日周一人，向海南有关部门投诉的也一定不止吕日周一人，同样，在三亚打的挨宰的也一定不止微服时的市委书记，但只有乱象进入到某个或某几个高级领导的视野时，“整顿”和“改善”方能进行，尽管这种乱象已非一日。这仍然是中国流传久远的好官“微服私访”故事的翻版。
　　海南市民に喜びを感じるときほかの事を考えてます。三亜政府管理水準の低さを感じるのは、きっと呂日周一人じゃなく、海南関連部門に告発のも呂日周一人じゃなく。同じように、三亜で不実なタクシ料金を支払わなきゃいけない人も普通の市民を偽装した市委書記一人じゃなく。しかし、こんな状況ある指導者、或いは、いくつかの指導者の目に入った後、「整頓」や「改善」が始める、こんな状況が一日のことじゃなくても。これはまた、昔から流れ来た「私服を着て、庶民を訪ねる」のコピーです。

　　若普通百姓挨宰的经历也能顺利地作用于政府使之迅速行动，这样的机制才能与过往的机制有本质的区别。（文/小强）

　　もし、普通の庶民が不実なタクシ料金を支払う体験を政府に速やかの行動に作用できたら、こんな機制は昔の機制に本質的な差別がある。