2007-03-23
　　当前，看病难看病贵导致的医患关系紧张、医患矛盾突出恐怕到了无以复加的程度。对此，患者不满，医务人员委屈，似乎是个扯不清道不明的问题；其实，相对于医院，患者终究处于弱势地位，更多的时候，问题的根源还在医院。比如，让茶水“发炎”这样的怪事竟然在杭州市多家医院发生。
  今、医者を見ることは難しくて高い、これは医者と患者の関係緊張の原因だった。医療矛盾は深刻な状況になるだろう。患者は不満、医者はやりきれない、難しい問題らしい。実は、病院に対して、患者は弱のほうです。問題の根は多くのとき、病院のほうにある。たとえば、お茶に炎症を、こんな事は杭州市内多くの病院に起こった。

中国新闻网和浙江电视台的记者用一杯茶水当作尿液“化验”了10家医院，其中6家医院根据茶水检测出了白细胞和红细胞，5家医院给记者配了消炎药，总计药费1300元左右，最多的一家医院收了400多元药费。而据茶生化专家和医院主管化验师说，茶水中根本不可能检测出白细胞和红细胞。(中国新闻网3月20日)显然，“发炎”的并不是记者，而是经不起“化验”的6家医院。
　　中国新聞サイトと浙江テレビ番組の貴社がお茶を尿として、十つの病院に化学検査してもらった。その中六つの病院が白細胞と赤細胞を検出した。五つの病院は消炎薬を記者に配った。医薬費はともに1300元ぐらい、医薬費を一番多くとる病院は400元だった．専門学者や病院主管科学検察者によって、お茶の中で白細胞と赤細胞の検出はぜんぜんできませんという。（中国新聞サイト3月20日）だから、「炎症をおこる」のは記者じゃない、六つの病院だった。

让茶水“发炎”，问题出在哪里？如果排除将怀孕妇女诊断为不孕症，将没有生殖疾患的未婚女子做了手术，两天赚了8万元黑心钱的无良窗体顶端

医院的敛财目的，工作作风极不严谨，对患者不负责，可能是唯一解释了。一名主管化验师介绍，小便的检测程序其实很简单，因为现在的仪器自动化程度很高，茶叶水可能对仪器有一定的干扰作用。为了弥补这些可能的误差，还要做第2步的人工显微镜检测，这一步才是医生判断病人有没有炎症的主要依据。“但有一点是肯定的，那就是在显微镜下是永远也看不到白细胞，也看不到红细胞的。”
 　　お茶に「炎症を起こる」、問題は一体どこで起きたのか？妊娠した婦人を妊娠できないと誤診したことを除いて、妊娠できない未婚少女に手術して、二日で8万元を設ける、これは医徳のない医者のお金を集める目的。仕事に慎み深くない、患者に責任取らない、これは多分唯一の理由だろう。主管化学検査師の一人の説明により、尿液の検査流れ実は簡単です、現代の機械が自動化程度高いから、お茶が多分機械に影響されます。こんな可能的な誤りを補うために、第二歩の人口顕微鏡の検査をします。これは患者が一体炎症があるかどうかを判断する根拠です。「一つの事は確信します、それは顕微鏡なしたで、白細胞と赤細胞は必ず見つからないことです。」