不管是日文还是中文植物的学名在网上都是比较全的。
可以通过学名来查植物的日文名或中文名
举个例子：

看到有种花叫"彼岸花"不知道中文名是啥
先用日文google搜一下"彼岸花"＋＂学名＂
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1B2GGGL_jaJP176&q=%E5%BD%BC%E5%B2%B8%E8%8A%B1%E3%80%80%E5%AD%A6%E5%90%8D&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_ja
从预览的前几条就可看到“Lycoris radiata”这个学名
转到中文google同样用“Lycoris radiata”＋“学名”搜
http://www.google.com/search?hl=zh-CN&q=Lycoris+radiata%E3%80%80%E5%AD%A6%E5%90%8D&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr=lang_zh-CN
从预览上即可看到“石蒜，龙爪花，曼珠沙华”等中文名