曾经有一分真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是——一万年！  

かつて、純粋な愛をくれた女の子がいましたが、私はそのことについて、本気で考えませんでした。今失ってから、初めて後悔しました。世の中にはこれよりつらいことがないでしょう。君の剣で私の咽喉を切って？ためらわないで。もし神様からもう一度機会を頂ければ、私はその女の子に三つの文字：「我爱你」を言いたいのです。もしあえてその愛に期限を言わせれば、それは「一万年」です。

上記の訳に不自然なところが？教えていただきたいのですが。