１．診察（しんさつ）をお願いします。

         我要挂号。

２．診ていただくのが初めてです。

         我是第一次来看病。

３．ここにお名前とご住所（じゅうしょ）をお書きください。

         把姓名和住址写在这里。

４．すぐ診ていただけますか。

         可以马上就诊吗。

５．保険証（ほけんしょう）を忘れてしまったんです。

         保健卡忘记带了。

６．検査（けんさ）をしなくてはいけませんか。

          必须得检查吗。

７．常用（じょうよう）している薬（くすり）はありません。

          常用药没有。

８．アレルギー体質（たいしつ）なんです。

         是过敏体质。

９．血液型（けつえきがた）はA/B/O/AB型です。

         血型是A/B/O/AB型。

１０．古田先生の診察を予約（よやく）をしたいのです。

           我想预约古田先生的看诊时间。 

１１．込（こ）んでいますか。

           很多人吗？

１２．診察券（しんさつけん）を忘れたんです。

           忘记带挂号证了。

１３．事故（じこ）にあった。

           出车祸了。

１４．怪我（けが）をしました。

            受伤了。

１５．指（ゆび）を切っちゃ他の。

              切到手指了。

１６．血（ち）が出（で）ているよ。

           出血了。

１７．血が止（と）まらない。

           血流不止。

１８．こぶができちゃったの。

            肿胀起来了。

１９．痛（いた）いの。

             好痛。

２０．足を骨折（こっせつ）した。

             脚骨折了。

２１．捻挫（ねんざ）をした。

             扭到了。

２２・打撲（だぼく）をした。

             撞伤了。

２３．やけどした。

            烫伤了。

２４．水（みず）ぶくれになったの。

            起了水疱。

２５．突（つ）き指をしました。

             手指戳伤了。

２６．手がしびれます。

             手麻了。

２７．足がつります。

            脚抽筋了。

２８．頭をぶつけてしまった。

            撞到头了。

２９．びっくり腰（ごし）にまっちゃった。

           闪到腰了。

３０．車（くるま）にはねられたの。

            被车碾到了。

３１．絆創膏（ばんそうこう）をちょうだい。

            给我创可贴。

３２．傷口（きずぐち）を縫（ぬ）わなければならない。

             必须要缝伤口。

３３・冷（ひ）やしたほうがいいよ。

            冰敷一下比较好。

３４．額（ひたい）を三針（さんはり）縫ったよ。

             额头缝了三针。

３５．二週間ぐらいギプスをはめていなきゃ！

            2周左右都要上石膏。

３６．風邪（かぜ）を引いたようです。

           好象感冒了。

３７．少し熱があります。

           有点发烧。

３８．頭痛（ずつう）がします。

            头痛。

３９．食欲（しょくよく）がないんです。

            没有食欲。

４０．吐（は）き気（け）がします。

            想吐。

４１．寒気（さむけ）がします。

            身上发冷。

４２．くしゃみが止まりません。

            一直狂打喷嚏。

４３．鼻が詰（つ）まっています。

            鼻子不通气。

４４．咳（せき）が止まりません。

           咳个不停。

４５．息（いき）が苦しいです。

            呼吸困难。

４６．動悸（どうき）がします。

            心悸。

４７．関節（かんせつ）が痛いのです。

            关节痛。

４８．不眠（ふみん）が続（つづ）いています。

            失眠了。

４９．耳鳴（みみな）りがします。

            耳鸣。

５０．目が痒（かゆ）いんです。

             眼睛痒。

５１．だるいんです。

           身体酸痛。

５２．下痢（げり）をしています。

            拉肚子。

５３．めまいがします。

           头晕。

５４．冷（ひ）や汗（あせ）が出ます。

            出冷汗。

５５．親知（おやし）らずがいたいんです。

             臼齿痛。

５６．ズキズキするように痛いんです。

            阵阵作痛。

５７．キリキリするような痛みなんです。

              灼痛，刺痛。

５８．突然（とつぜん）痛くなりました。

             忽然痛起来的。

５９．歯を抜（ぬ）かなければなりませんか。

             非得拔牙不可吗。

６０．どのぐらいでよくなりますか。

             多久才能好起来？

６１．痛みがありますか。

            会痛吗？

６２．レントゲンを撮りましょう。

            照X光。

６３．妊娠（にんしん）していますか。

             你怀孕了吗？

６４．私はどこがわるいですか。

              我哪里出问题了？

６５．ただの風邪です。

             只是感冒而已。

６６．いつからこの症状（しょうじょう）が出ましたか。

           这个症状是什么时候开始的？

６７．注射（ちゅうしゃ）しますよ。

            要打针喔。

６８．扁桃腺（へんとうせん）が腫（は）れています。

            扁桃腺肿了。

６９．コレステロールが高いんです。

             胆固醇太高。

７０．血圧（けつあつ）を測（は）りましょう。

             量血压。

 

key単語：

内科（ないか）

外科（げか）

小児科（しょうにか）

歯科（しか）

眼科（がんか）

皮膚科（ひふか）

泌尿器科（ひにょうきか）

産婦人科（さんふじんか）

神経科（しんけいか）

耳鼻科（じびか）

咽喉科（いんこうか）

インフルエンザ    流感

便秘（べんぴ）

貧血（ひんけつ）

食欲不振（しょくよくふしん）

過労（かろう）   过度疲劳

食あたり（しょく）         食物中毒

盲腸炎（もうちょうえん）

気管支炎（きかんしえん）

麻疹（はしか）

中耳炎（ちゅうじえん）

オペする      动手术