摘自<WITH>联系翻译

バスルーム  泡澡间

カビや汚れは美しさを妨げます！　　バスルームは美容に影響を与える場所。＜ものを出しっぱなしだったり、カビや汚れがこびりついているバスルームではいくらメイクやファッションに気を配ってもきれいになれません。入浴後は換気扇を回してカビや匂いを防ぎましょう。また、忘れがちな排水口をきれいにすると、便秘解消に効果があります。＞霉菌或污垢有碍美容!     对美容来说泡澡间是很重要的地方.<入浴用品到处乱放,浴缸周围布满霉菌及污垢,生活在这样的环境中不管你妆化的多精致,服装搭配的再出色也无法闪闪放光.为了防止产生霉菌及异味,每次泡完澡后打开换气扇换气.打扫卫生的时候排水口经常容易被忽略,其实把排水口打扫干净还有助于消除便秘>

ボディブラシなどは新しいものを　　古くなったシャワータオルや変色したボディブラシは処分して、常に新しくて清潔なものを使いましょう。またバスマットやタオル類はこまめに洗濯し、天日干ししましょう。擦澡巾等入浴用品用常换新的   扔掉 用旧的浴巾及已经变色的擦澡巾,经常使用新的干净的.要经常清洗,晾晒地毯和毛巾.

石けん・シャンプーを床に直置きしない　　バスルームに物をごちゃごちゃ置くと悪い気がたまりやすくなります。バスルームのお片づけのコツは”まとめる”こと。シャンプーやボディソープなどの容器は一箇所に集め、平らな台の上か収納ボックスに収めましょう。床に直に置くのは×。不要把肥皂和香波放在地上    物品乱放在泡澡间里好运势进不来。整理泡澡间的秘诀是"归类".把香波,沐浴露等瓶瓶罐罐整理到一个地方,或是放在平整的台子上或是收进收纳盒子里.不要直接放在地板上。

バスルームお掃除のコツ 打扫泡澡间的秘诀

○排水口に髪の毛がたまっていたら、すぐに取り除くこと。週に一度は浴室用洗剤をスプレーして汚れを落として。要及时清除掉堵在排水口的头发.一周一次喷洒浴室清洁剂去除污垢.

○お風呂の残り湯に一カップの重曹をいれ、洗い桶や椅子を入れてみて。翌日、軽くスポンジでこするだけで見違えるほどきれいに。在泡完澡的洗澡水里放点苏打水,然后把水盆和小椅子放进去.第二天用海绵轻轻一擦你会惊奇的发现它们变干净了。

○洗面所の鏡の汚れは重曹水に浸した雑巾で拭きましょう。洗面台镜子上的污垢用浸泡过苏打水的抹布擦拭.