10月27日

インテリの弱さ

　今日、よく耳にする言葉に“インテリの弱さ”ということがある。これは、インテリには、なまじっかな知識があるために、それにとらわれてしまい、それはできないとか、それはどう考えてもムリだ、と思い込んでしまって、なかなか実行にうつさないという一面を言った言葉だと思う。

　実際、“ああ、それは今まで何度もやってみたんだが、できないんだ”と決め込んでいることが、われわれの身のまわりには意外に多いのではなかろうか。ときには、自分の考え、また自分をとらえている常識や既存の知識から解放され、純粋な疑問、純粋な思いつき、というものを大切にしてみてはどうだろうか。

  这两天经常听到“知识分子的弱点”之类的话。我想这主要是因为知识份子们一知半解造成的，比如说他们总是会主观认为：这个不行啊，那个太难办啊等，从而总也难于付诸行动。

  事实上，不正是因为我们经常的“啊，那件事我已经试过好几次了，是行不通的”这种根深地固的想法太多了吗。有时候，将自己从考虑、或者一般常识和即存的知识中解放出来，而只用纯粹的问题，纯粹的灵感，让我们重视尝试一下这样的态度如何呢。