日志
- 振り向いてくれ
-
2016-4-4 13:44
-
「会いたいから、振り向いてくれ」。いまだにこのような青臭い願望をもつ自分に不思議に思い、そして勇気がない「会いたいから」の一言に軽蔑しながら厭きた。自由とか個性とか、そういうものはお互い様のものではなかろう、勝手に言ってはいけないものだ。最後の最後に、「会いたい」と心の底に思いつつけるしかなかろう。
-
个人分类: 110|536 次阅读|0 个评论
- 悼念文学大师陈舜臣！
-
2015-1-22 11:37
-
一直以来，崇敬的文学大师陈舜臣于2015年1月21日仙逝。痛哉！ 一代中日文化交流的桥梁，一代谦逊却满腹经纶的大师。 日后，何时才能再见那娓娓道来的推理故事？日后，何时才能再见那气势磅礴的历史故事？ 我悲，我哀，我痛！
-
个人分类: 110|589 次阅读|0 个评论
- 知命
-
2014-2-18 14:47
-
懐かしい日に懐かしい人を思い出せれるだろうか。知命の後、さらに還暦の後、その人の笑顔や悪戯さえ思い出せないなら、生きる価値の終焉が来たと思えばいいだろうか。 知遇の恩を報いるとはいわず、単なる知人・友人・相棒でもどこかで再会が期待できるように。ここにて、思い出の塊をこの手で震えながらも ...
-
604 次阅读|0 个评论
- 转载：『道徳を見直せ』
-
2011-11-10 03:09
-
広東省仏山市では 10 月 13 日にとんでもない事故が起こった。人間性の根底を叩いていた。今のところ、轢かれた 2 歳の女の子はすでに帰らぬ人となっていた。他の言葉に詰まらせられ、「天国には車がない」、これだけお祈り申し上げる。 2 歳の女の子を見捨てられたのはただ当時に素通り ...
-
个人分类: 110|882 次阅读|1 个评论
热度 1
- 转载：『愛国者の一言』
-
2011-10-18 01:36
-
この世には自分の国を愛しない人はいないだろう。たとえ疲れを知らず、日々に自分の国の「悪口」を言い続ける人も、自分の祖国を愛してるはず。心底に憎んでいるのは、ただ今祖国の現状ではないのだろうか。不公平、格差、行動的あるいは精神的な不自由から、いずれも引き起こせるかもしれない。 では、無条 ...
-
个人分类: 110|768 次阅读|0 个评论
热度 1
- 一緒に悩みませんか
-
2011-8-29 12:41
-
ずっと日本語関係の仕事をやってきた。ある程度の『自信』がないわけではない。でも、すっごくショックを感じる時があり、パンチされたように倒れそうな時もある。思わず悩んでしまい、自分が小さくなっていくような時期もある。 どうしようもない場合、自分を慰めるために、天才でない自分に「これこそ限界だ、人間 ...
-
个人分类: 110|1011 次阅读|1 个评论
热度 1
- 暑い、そして忙しい
-
2011-6-13 02:52
-
何かを書こうとしていたが、だらだらで時間を浪費してしまった。はっと気が付いたらもう半年を経った。 時間は金銭だって、違うよ。ぜんぜんお金が入ってこなくて時間ばかりつかちゃった。年をとるだけではないかと思うばかり。「忙しい」とは、あくまでも自分自身を説得しようとする理屈で、何かをやってきたという幻 ...
-
个人分类: 110|626 次阅读|1 个评论
热度 3
- 日本大地震に関する経済知識を習おう（3）
-
2011-3-21 12:57
-
関西首長「西から東を、日本を元気に」過剰自粛に『待った！』 産経新聞 3月20日(日)22時22分配信 東日本大震災を受けて自粛ムードが広がる中、被災地の被害が拡大、長期化するにつれ、西日本の首長や識者、阪神大震災の被害者らからは「むしろ今こそ、西日本がこれまで以上に元気を出していく ...
-
个人分类: 翻訳について|595 次阅读|0 个评论
- ニュースで震災に関する日本語を習おう（2）
-
2011-3-19 12:07
-
時間との闘い、送電線敷設…現場作業員らの奮闘 読売新聞 3月19日(土)11時14分配信 福島第一原子力発電所の２号機に送電線をつなぐ作業を担っているのは、東京電力の社員ら２７９人。 炉心溶融による深刻な事故を防ぐカギを握る作業は、時間との闘いになっている。 作業員は放射能を防ぐ防護 ...
-
个人分类: 翻訳について|539 次阅读|0 个评论
- ニュースで震災に関する日本語を習おう
-
2011-3-18 12:25
-
生徒が奮闘、高校の避難所 炊き出し、清掃、交通整理 住民の約半数が行方不明になっている岩手県大槌町。約７００人が避難生活を送る県立大槌高校で、在校生が避難所の運営に奮闘している。「つらい状況の中で、私たちが頑張ってお年寄りたちを支えたい」。炊き出しや清掃など住民の支援を続け、ほかの避 ...
-
个人分类: 翻訳について|460 次阅读|0 个评论