注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

【黑山老妖兰若寺本部】 http://coffeejp.com/bbs/?110731 [收藏] [复制] [RSS]

日志

对对手说的话

已有 396 次阅读2009-3-12 15:49

You are my adversary, but you are not my enemy.
For your resistance gives me strength.
Your will gives me courage.
Your spirit ennobles me.

And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
Instead, I will honor you.
For without you, I am a lesser man.


你是我的对手,但不是我的敌人。
因为,你的对抗给予我力量。
你的意志带给我勇气。
你的精神使我崇高。
我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。
相反,我将以你为荣。
因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。

 

PS:这段话是某次在李阳的疯狂英语中看到的,感到不错,与大家共享。说不定哪天演讲时可以用上,O(∩_∩)O哈哈~

4

雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

发表评论 评论 (14 个评论)

回复 helladise 2009-3-12 15:55
小右: 以前我也是个李阳疯狂迷
现在呢?O(∩_∩)O~
回复 kaneko 2009-3-12 15:56
嗯...确实不错.翻译得更好...
回复 夏玲艶 2009-3-12 15:59
yaoyao,u are my adversary, but you are not my enemy
回复 helladise 2009-3-12 16:00
夏玲艶: yaoyao,uare my adversary, but you are not my enemy
我啥时候成为你的对手了?
回复 helladise 2009-3-12 16:04
小右: 呃,,,,
Never mind.
回复 夏玲艶 2009-3-12 16:04
helladise: 我啥时候成为你的对手了?
不知不觉
回复 helladise 2009-3-12 16:06
夏玲艶: 不知不觉










回复 夏玲艶 2009-3-12 16:09
helladise: [em:1
气势强大哇
回复 helladise 2009-3-12 16:15
夏玲艶: 气势强大哇
因为我汗得无以复加~
PS:妖妖出品,自然强大。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~(扬长而去)
回复 jackfang 2009-3-16 13:56
very good :)
回复 塔罗 2009-3-18 19:46
昏,N多单词不认识,英文全部还光
回复 helladise 2009-3-19 08:38
塔罗: 昏,N多单词不认识,英文全部还光
金山词霸吧↖(^ω^)↗

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-3 21:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部