注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

夏玲艶的个人空间 http://coffeejp.com/bbs/?113346 [收藏] [复制] [RSS]

日志

お礼

已有 1508 次阅读2009-6-2 14:43 |个人分类:一言を言いたい

先ほど中国語で一篇日誌を書いたけど、元々日本語に訳しようと思いましが、結局日本語に訳するとその中国語の表現意味がなくなってしまう気がしました。

やっぱり自分の日本語能力はまだまだかなぁ?!ちょっと悔しいだけど、まあ、いいじゃないですか。自分の不足を明るみに出て、これからもっとチカラを入れて精一杯頑張りましょう。

仕事に関して一々を解決出てきて、本当に嬉しいです。皆のおかげだよ!ありがとう!これからも宜しくお願いいたします。

では、今日は一言を^0^
4

雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

发表评论 评论 (26 个评论)

回复 SunXimei850121 2009-6-2 14:46
優しい文章だ
回复 sail11 2009-6-2 15:05
高人一般都是这么低调!!!
回复 something 2009-6-2 15:08
やはり中国語は意味深いですね。
回复 月のしずく 2009-6-2 15:51
是呀,我也觉得中国化更诗意一些。
回复 sefirosu 2009-6-3 06:39
终于更新日志了
回复 夏玲艶 2009-6-3 07:26
sefirosu: 终于更新日志了
回复 tikusyo 2009-6-3 08:25
自信は一番(^。^)
回复 vivianの家 2009-6-3 10:27
夏ちゃんの書き込みを読むのが本当に久しぶりです。
元気でなによりですよ。
回复 飘REI 2009-6-3 14:33
呵呵,
回复 sefirosu 2009-6-3 16:49
夏玲艶:
工作太辛苦了,放松放松^^
回复 夏玲艶 2009-6-3 17:03
sefirosu: 工作太辛苦了,放松放松^^
翠花是不是也忙起来了呀?
最近夏夏成天跟数据打交道,快晕晕了
回复 sefirosu 2009-6-3 17:07
夏玲艶: 翠花是不是也忙起来了呀?
最近夏夏成天跟数据打交道,快晕晕了
数据?
怎么又负责财务了?
回复 夏玲艶 2009-6-3 17:09
sefirosu: 数据?
怎么又负责财务了?
夏夏可是全才
回复 sefirosu 2009-6-3 17:23
夏玲艶: 夏夏可是全才
在偶的心目中夏夏的形象又膨胀了1杯
回复 夏玲艶 2009-6-4 07:32
sefirosu: 在偶的心目中夏夏的形象又膨胀了1杯
嘿嘿
回复 sefirosu 2009-6-4 07:34
夏玲艶: 嘿嘿
今天不要再座过站哦
回复 夏玲艶 2009-6-4 07:36
sefirosu: 今天不要再座过站哦
翠花,早!!
今天没坐过站,不过起晚了,错过了一个班次
回复 sefirosu 2009-6-4 07:40
夏玲艶: 翠花,早!!
今天没坐过站,不过起晚了,错过了一个班次
你已经上班了
回复 夏玲艶 2009-6-4 07:54
sefirosu: 你已经上班了
恩,阿拉7:30上班
PS:翠花每天都很早来?
回复 sefirosu 2009-6-4 08:43
夏玲艶: 恩,阿拉7:30上班PS:翠花每天都很早来?
我有时早起看看新闻啥的,顺便到这里来溜达溜达
你上班怎么那么早啊
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2023-1-31 15:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部