留言板
- 乔斯儿
- http://wwwcn.myspace.cn/1306028980这是我的网址,有空去我那玩玩哦,希望和大家一起学习日语
- 乔斯儿
- こんばんは．いまか
- Noraa
- ＴＥＬ的日语就是很好啦～～～有空教我的啊 今天没什么事 来看看 ＞＿＜
- Tel
- 長い間返事を書かなくてすみません。 ちょっと休憩してました。
- ypjnum1
- お久しぶりです。最近ブログを更新しなかったね。 仕事はどうですか。忙しいですか。 私は最近かなり忙しいです。実は私もブログを更新しなかった。今日新しいブログを書きました。もしよろしければ、修正してくれませんか。
- cicio
- 貴方の中国語が上手です。 私の日本語は三年前に勉強しているけど、話のは、難しいね。 今 日系会社に勤める Ｔ－Ｔ
- GRINDS
- 春节快乐
- chinimei
- 祝新年快乐！ 财源广进！ 阖府安康！ 诸事顺意！
- SHY007
- 始めまして、よろしくね、 たまに僕のブログに来てくださいね！！！
- jseric
- 久し振りですねぇ．．．Telさん． ：） 突然、二つの問題があります．教えてくれ． １．貴方は中国語を勉強する時間お幾つかかりますか． ２．一般的に言えば、日本留学生は中国にどんな仕事を探そうほしいんですか．
- ypjnum1
- tel的汉语真的是很厉害啊，你的专业是什么啊？ 准备找什么样的工作啊？
- Tel
- ypjnum1: 来北京快到两年。 我觉得过了一年以后好像没有进步（；^ω^） 一般生活上我的汉语没问题,跟朋友的交流也大概没问题,可是我没有工作的时候能用的汉语水平。还是你的日语水平高啊^^
- ypjnum1
- 前聞いた事ないですが、ｔｅｌさんは北京においてもう何年間になりましたか？ 中国語はきっと完璧だと思います。 今度中国語で書き込みましょうか？
- Tel
- saintbeast: 心配してくれてありがとう（ ^ω^） 最近少し忙しいよ。仕事探しは順調だよ＾＾
- Tel
- ypjnum1: 北京は例年に比べあたたかいけど、やっぱり寒いと感じるよ（；^ω^） そうそう。今週頭は友人に頼まれた翻訳の仕事(無報酬)で少し急がしかったよ。 娜姿琉璃: 遊びに来てくれたんだね。ありがとう（ ^ω^）
- Tel
- pig521: 初対面の相手に、こんなに長い文章で専門用語を含んだ翻訳を依頼するんですか？ とても奇妙なので、いくつか質問なんですが。 Q.pig521さんは中国人だよね？日本語から中国語への翻訳が全くできないの？ (日本語学習の手助けはしたいと思っていますが、私は翻訳機ではありません。) Q.pig521さんは同じ内容で論壇に質問をしていますよね？ http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=136228 この回答は読んだの？ (回答者に対してお礼を言うべきでしょう。)
- Tel
- yamaiti: 对。我学习中文。 Guestさん: 对异性没兴趣的人有吗??我非常有兴趣。 可是···你是谁??
- saintbeast
- Telさん、 最近ここ更新してませんね、お忙しいですか？ 時間は早いもんですね、もう月末になりました。 仕事探しは今どうですか？順調ですか？
- ypjnum1
- 最近大連の天気がよいでした、北京の方は？ ｔｅｌさんは毎日に忙しいですか？
- 娜姿琉璃
- 私へのメッセージをありがとうございます。 連絡が初めてですが、宜しくお願いいたします。