日志
- つまらない毎日
-
2011-9-2 16:33
-
最近、すごく暇で、会社に来て、何をするかと全然わからない。 来る必要もない程、暇だった。 本当に、つまらないです。朝、目が覚めても、起きたくないね。 やはり、忙しいの時は一番いいね、時間経つも早いし、充実な日々を送れる。 普通は、、給料を貰えば、どうでもいいで、暇の方は良いじゃないかと思い ...
-
396 次阅读|0 个评论
- 皆さん：久しぶり
-
2008-10-8 11:41
-
皆さん：お久しぶり、元気ですか？ もう長い間ここに来てなかったが、 皆さん私のこと多分忘れましたか？ 上海に来て、もうすぐ２年間になりました。 仕事に忙しくて、なかなかこられなかった。 これから、毎日来るようにします。
-
516 次阅读|0 个评论
- 病気になる私の弱み
-
2007-8-11 21:31
-
天气 : 阴雨 皆さん：今日は お久しぶりですね！ もう暫くここに来てないから、仕事が忙しくて、なかなか日記を書く時間がなくなりました。 今日からわたしはもう上海に来て半年ぐらいになりました。ここでいろんな人と出会うことが出来ました。 色んなことも体験出来ました。今の社会は本当に厳しいですね、 ...
-
574 次阅读|2 个评论
- 急ぎ 《ブラウザ》の意味教えて
-
2007-3-16 22:46
-
急ぎ 《ブラウザ》の意味教えて コンピュータ用語です！
-
531 次阅读|4 个评论
- 服装工場内品質検査
-
2007-3-14 00:15
-
天气 : 晴朗 心情 : 高兴 皆さん：こんにちは，今日ちょっと時間があって、縫製工場内品質用語を書いときます。 ①釦ホールはしかっりつけてあるか 纽扣是否订劳 ②プレス当りはないか（上着、ベスト、ズポン） 整烫是否有极光（上衣，背心，裤子） ③残り糸処理はできているか（全体 ...
-
604 次阅读|2 个评论
- 今日は和協に入ってから二週間目になりました
-
2007-3-8 00:32
-
皆さんこんにちは、私今上海で仕事しています、 やはり、アパレル業界から離れませんね！ 前からほかの業界の通訳の仕事をしたいと思っていますからだ。 今会社に入ったばかりで、仕事はあまりないんです、毎日いろんな資料を読んでいます、時時疲れてしまう所も ありますが、 けれども、私にとっていい勉強 ...
-
531 次阅读|1 个评论
- 大家：新年快乐，吉祥如意
-
2007-2-16 23:47
-
天气 : 阴雨 心情 : 平静 大家最近怎么样啊！ 明天就是大年三十了，大家应该都忙碌着吧？时间过的真的好快啊`一转眼又是一年过去了啊！ 现在看着那些小孩子在街上跟在父母后面高兴的样子，就和自己小时候一样。就盼着过年有新衣服可以 穿。有压岁 钱可以拿 。开心的不得了。 可是转眼自己都要为人父母，虽然 ...
-
247 次阅读|1 个评论
- 今日又雨なぁ！
-
2007-1-24 00:59
-
もうすぐ仕事の終わり時間だ！ 外は又雨が降っている、窓から外を見て、思わず日本の事を思い出した。日本でいろいろな人と出合って 友達も何人も出来ました。皆も通訳の仕事をやってる。でももう長い間皆と会っていない、本当に会いたいなぁ！ なんか、時間を経つのは本当に早いなぁ！私日本から帰ってもはや10 ...
-
210 次阅读|4 个评论
- 急ぎ、誰か教えって、「カシメ」どういう意味ですか？
-
2007-1-20 16:39
-
急ぎ、誰か教えって、「カシメ」どういう意味ですか？
-
265 次阅读|5 个评论
- 今日又雨なぁ！
-
2007-1-15 21:26
-
皆さん： こんにちは、今日ちょっと暇なので、ここに遊びに来たの。朝は忙しかったよ！加工仕様書の翻訳仕 事だ。家の会社は３人の通訳がいます、普段は仕事もあまり忙しくないけれど、最近は日本に派遣する研修生の 授業が有るので、１人の通訳その研修生たちの授業の担当で、工場側の翻訳は私一人が ...
-
222 次阅读|7 个评论